تعويض قانوني في الصينية

• 法律救济

• تعويض    俸; 俸钱; 口实; 工资; 报酬; ...
• قانوني    依法; 合法的; 法律的
• تعويض عيني    实物复原

أمثلة

1. أو إتاحة أي سبيل انتصاف أو تعويض قانوني آخر.
   任何其他法律补救或纠正措施。
2. وتنص المادة الثامنة من قانون حركة وبقاء الأجانب واللجوء على الحق في الحصول على تعويض قانوني مجزي.
   《外国人流动和停留及庇护法》第8条规定获得有效法律补救的权利。
3. وقدمت الحكومة حتى الآن مساعدة قدرها نحو 3.5 ملايين دولار أمريكي، منها تعويض قانوني للمتوفين والمصابين.
   从总体看，迄今为止政府也已经提供了大约350万美元的援助，其中包括对死伤情况的法定赔偿。
4. وضآلة عدد الطلبات المتعلقة بهذه المسألة قد تبين أن ا لموظفين يفتقرون إلى الحصول على معلومات كافية بشأن الوصول إلى تعويض قانوني في الحالات التي يُنتهك فيها هذا المبدأ الهام.
   在这一方面，申请的数量很小，这可以表明，一旦这一重要原则被违反，雇员没有足够的知识了解如何获得法律补救办法。
5. وتنص المادة 13 من الدستور على أنه " للشخص الذي يحتجز أو يُعتقل أو يدان بصفة غير قانونية الحق في تعويض قانوني وغير ذلك من الحقوق التي يقررها القانون " .
   根据《宪法》第13条： " 一个被非法拘留、逮捕或判罪的人有获得法律补救的权利和法律规定的其他权利。